Etobon Project Blog - Journal posts are listed below
The Etobon Project
« Food, Glorious Food! | Main | Mentoring a New Translator »

A New Specialty - Medical Records Translation

Since September, I have been developing a new translation specialty: medical records translation. This particular translation niche is a good fit for me because of my experience in health care consulting and hospital administration. Patient medical reports such as consult notes are written in a very distinctive style and use highly technical terminology. In the past few months, I have translated well over one hundred patient care documents and I've developed terminology resources for emergency medicine, cardiology, imaging, orthopedics, pediatrics, obstetrics, gastroenterology and many other specialties.

Many types of clients need translations of medical records: insurance companies, hospitals, clinics, transcription services and medical practices. If you need medical records translated from French to English, contact me at